- арест
- 1) Заключение под стражу, лишение свободы;2) запрещение распоряжаться имуществом или денежными средствами, налагаемое судебными органами.► поздн.лат. arrestum «судебное постановление». Заимств. из польск. arezt «задержание». (Сл.РЯ XVIII в., I, 66). Употребляется с ХVI в. (Шан., I, 139).Впервые фиксируется в Л.в.н. (364). Значение «наложение запрета на собственность», отмечаемое с XVIII в. (Сл.РЯ XVIII в., I, 88), приводится в Сл.Нордст. (I, 7).║ Арестовать. Подвергать аресту кого-л. или наложить арест на что-л. – поздн.лат. arrestare «задерживать». Заимств. из фр. arrêter через польск. areztować (Сл. РЯ ХVIII в., I, 89). Употребляется с Петровской эпохи. Фиксируется в Л.в.н. (364)║ Арестант. Заимств. из нем. Arrestant «заключенный под отражу, задержанный» (Сл.РЯ XVIII в., I, 89). Фиксируется в Л.в.н. (364).║ Арестантский. Мотивировано сущ., образовано суффиксом -ск- (САР2, II, 49).
Историко-этимологический словарь латинских заимствований . Тамерьян Т.Ю. . 2015.